حول هذه المادة

يتناول كتاب «انحراف اللهجات العامية الحديثة عن العربية الفصحى: مظاهر من لهجة مدينة المكلا» للدكتور عبدالله صالح بابعير العلاقة بين العربية الفصحى واللهجات العامية الحديثة، متخذًا لهجة مدينة المكلا نموذجًا للدراسة والتحليل. ويبدأ المؤلف بمدخل نظري يوضح مفهوم اللهجة وصلتها باللغة الفصحى، ويتناول الازدواجية اللغوية والملامح العامة للاختلاف بين الاستعمال الفصيح والاستعمال العامي.

وتبحث الدراسة في مظاهر الاختلاف الصوتي في لهجة المكلا، مثل نطق بعض الأصوات، والتغيرات التي تطرأ على الحركات والأصوات عند النطق، إلى جانب ظواهر لغوية أخرى تتصل ببنية الكلمات واستعمالها. ويعتمد المؤلف على ردّ المظاهر اللهجية إلى أصولها في العربية الفصحى، وتحليل أوجه الاختلاف بينها، بهدف بيان الصلات اللغوية بين اللهجة المحلية وأصلها العربي.
ويقدم الكتاب دراسة لغوية للهجة المكلا، تجمع بين التأصيل النظري والتحليل التطبيقي، وتوثق عددًا من خصائصها الصوتية واللغوية، بما يجعله مرجعًا للمهتمين بعلم اللهجات واللغة العربية ولهجات حضرموت.