يتناول كتاب «حضرموت في كتابات روبرت سارجنت» للباحث مسعود عمشوش كتابات المستعرب البريطاني روبرت برترام سارجنت عن حضرموت، مسلطًا الضوء على ما قدمه من دراسات حول تاريخ المنطقة ومجتمعها وتراثها الأدبي واللغوي. ويأتي الكتاب في إطار الاهتمام بالدراسات الغربية التي تناولت حضرموت، وما تتضمنه من معلومات عن ماضيها الثقافي والاجتماعي، ومصادرها التاريخية، ولهجتها المحلية، وأشكال التعبير الأدبي الشعبي فيها.
يعرض المؤلف قراءات تحليلية وتقويمية لأربعة من أعمال سارجنت التي تناولت جوانب مختلفة من حضرموت وجنوب الجزيرة العربية، وهي «نثر وشعر من حضرموت»، و«دراسات حول مصادر التاريخ الحضرمي»، و«البرتغاليون قبالة سواحل الجنوب العربي»، و«الصيد في الجنوب العربي». ومن خلال تناول هذه الأعمال، يعرّف الكتاب بمادة سارجنت البحثية ومجالات اهتمامه، ويبرز ما تتيحه كتاباته من معلومات يمكن الإفادة منها في دراسة تاريخ حضرموت وأدبها ولهجتها وموروثها الشعبي.
ويولي الكتاب اهتمامًا خاصًا بكتاب «البرتغاليون قبالة سواحل الجنوب العربي»، إذ يضم ترجمات لفهرسه ومقدمته وثلاثة أجزاء منه تتناول موضوعات تاريخية، من بينها ميناء الشحر خلال الحملات البرتغالية في القرن السادس عشر، وسياسة السلطان بدر بن عبدالله بوطويرق تجاه البرتغاليين والأتراك، إلى جانب معلومات عن التجار اليهود والهنود والأفارقة في جنوب الجزيرة العربية. كما يضم نماذج من النصوص النثرية والشعرية الواردة في الجزء الثاني من كتاب «نثر وشعر من حضرموت»، بما يعزز حضور المادة الأدبية والتراثية ضمن موضوعاته.
وتنبع أهمية «حضرموت في كتابات روبرت سارجنت» من جمعه بين التعريف بالدراسات الغربية المتعلقة بحضرموت وقراءتها قراءة تحليلية، وإتاحة جوانب من تلك الدراسات للقارئ العربي من خلال الترجمة والتوثيق. ويُفيد الكتاب الباحثين والمهتمين بتاريخ حضرموت وأدبها الشعبي ولهجتها ومصادرها التاريخية، كما يلفت الانتباه إلى أهمية إعادة قراءة الأعمال الاستشراقية المتعلقة بالمنطقة، وفحص ما تتضمنه من مادة علمية وتاريخية يمكن توظيفها في الدراسات الحضرمية.
يرجى تسجيل الدخول لإضافة مراجعة.
