يُعدّ كتاب «عادات وتقاليد حضرموت الغربية: العام والمحلي في الثقافة السلالية» للمؤلف الروسي ميخائيل رودينوف، وترجمة الدكتور علي صالح الخلاقي، دراسة إثنوغرافية وأنثروبولوجية تتناول المجتمع الحضرمي في مناطقه الغربية، مع التركيز على أوديـة دوعن وعمد والعين والكسر، وما تتميز به هذه المناطق من أنماط اجتماعية وثقافية وعادات وتقاليد محلية.
اعتمد المؤلف في إعداد الكتاب على أبحاث ميدانية ومشاهدات مباشرة أجراها ضمن البعثة الروسية اليمنية المشتركة خلال الفترة الممتدة من عام 1983م إلى عام 1991م، إلى جانب الاستفادة من مصادر ومراجع عربية وأجنبية. وتنبع أهمية الدراسة من اهتمامها بمناطق لم تحظَ بالقدر نفسه من البحث الذي نالته المدن الحضرمية المعروفة، ومن محاولتها توثيق جوانب من الحياة التقليدية في تلك المناطق وتحليلها في سياقها الاجتماعي والتاريخي.
يتناول الكتاب التركيب الاجتماعي والقبلي، والفئات التقليدية في المجتمع، والماضي الحضاري للمنطقة وتطورها السياسي، بما في ذلك التنافس بين السلطنتين القعيطية والكثيرية والتحولات التي سبقت قيام الدولة الواحدة. كما يبحث في الأنشطة الاقتصادية والحياة اليومية، فيعرض للزراعة وتربية الحيوانات والصناعات الحرفية والمهن، ثم ينتقل إلى نظام السكن والأزياء والطعام والطب الشعبي.
ويخصص المؤلف جانبًا لدراسة الأعراف المنظمة للنسب والزواج والملكية والإدارة والعلاقات الإنسانية، إلى جانب التقاليد الشفوية والمكتوبة ومكانة الشاعر في المجتمع، ويورد نماذج من الفلكلور الشعري. ويضم الكتاب كذلك ملاحق تتصل بالتقويم النجمي والصور، فضلًا عن قائمة بالمصادر والمراجع.
يمثل الكتاب مرجعًا لدراسة التراث الاجتماعي والثقافي لحضرموت الغربية، إذ يجمع بين وصف مظاهر الحياة التقليدية وتحليل بنيتها الاجتماعية والتاريخية، ويسهم في توثيق عناصر من الثقافة المحلية قد يصعب التعرف إليها من خلال المصادر التاريخية العامة وحدها.
يرجى تسجيل الدخول لإضافة مراجعة.
