يُعنى كتاب «مختارات من الأدب العامي الحضرمي: أشعار ومقامات وخطب» للباحث البريطاني روبرت برترام سارجنت، بالاشتراك مع علي حسن إبراهيم وعبد المنعم عبد اللطيف عوض، بجمع نماذج من الأدب العامي في حضرموت وتوثيقها ودراستها بوصفها مصدرًا لفهم الحياة الثقافية والاجتماعية في المجتمع الحضرمي. ويقدم الكتاب مادة أدبية متنوعة تشمل الأشعار والمقامات والخطب، مسلطًا الضوء على أشكال التعبير التي نشأت في البيئة المحلية وتناقلها الناس في سياقاتهم الاجتماعية والثقافية.
ويكتسب الكتاب أهميته من اهتمامه بالعامية الحضرمية باعتبارها وعاءً للذاكرة الشعبية ووسيلة للتعبير عن تجارب المجتمع وقيمه وتصوراته. فالأدب العامي لا يقتصر على الجانب اللغوي، بل يعكس جوانب من الحياة اليومية والعلاقات الاجتماعية والمناسبات العامة، كما يكشف عن طرائق التعبير الفني والبلاغي المتداولة بين الناس. ومن خلال جمع نصوص تنتمي إلى أجناس أدبية مختلفة، يتيح الكتاب مجالًا لدراسة خصائص التعبير الشعبي، وما يتسم به من تنوع في الأساليب والموضوعات والصيغ الفنية.
ويمثل الشعر أحد الجوانب المهمة في هذا التراث، لما يحمله من معانٍ وتجارب وصور تعكس البيئة الحضرمية، وتوثق جانبًا من ثقافتها الشفوية. أما المقامات والخطب، فتتيح دراسة أنماط أخرى من التعبير باللغة العامية، وتكشف عن تنوع الاستخدامات الأدبية والاجتماعية للغة في المجتمع المحلي. ويمنح جمع هذه الأشكال في مؤلف واحد فرصة للتعرف إلى تعدد الأجناس التعبيرية في الأدب الحضرمي، وإلى الصلات بين اللغة المتداولة والحياة الثقافية التي أنتجتها.
وتتجاوز قيمة الكتاب حدود الجمع الأدبي إلى أهمية التوثيق؛ إذ تسهم النصوص العامية في حفظ مفردات وتراكيب وأساليب تعبير قد تتراجع مع تغير أنماط الحياة وانتقال المعرفة من المشافهة إلى الكتابة. كما تتيح المادة الموثقة للباحثين دراسة العلاقة بين اللهجة والتراث الشعبي، واستكشاف ما تحمله النصوص من دلالات ثقافية واجتماعية، بما يعزز فهم الأدب الحضرمي بوصفه جزءًا من التراث الأدبي اليمني.
ويُعد الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالأدب الشعبي الحضرمي واللهجة الحضرمية ودراسة التراث الشفوي، لما يجمعه من نماذج أدبية متنوعة تساعد على استكشاف أشكال التعبير المحلي وخصائصه. وتبرز أهميته كذلك في إسهامه في حفظ جانب من الموروث الأدبي الحضرمي وإتاحته للدراسة والمقارنة، بما يدعم البحث في تاريخ الأدب الشعبي والثقافة المحلية في حضرموت.
يرجى تسجيل الدخول لإضافة مراجعة.
