البحث (اللهجة في حضرموت) للكاتب علي عقيل هو عبارة عن دراسة لغوية متخصصة في اللهجة الحضرمية , وهي إحدى اللهجات العربية الجنوبية في محافظة حضرموت باليمن , وتركز على خصائصها الصوتية والنحوية والمفردات التي تميزها عن الفصحى واللهجات المجاورة,يصف البحث التغييرات الصوتية مثل تحويل القاف إلى غين أو جيم في بعض المناطق والنطق الخاص للكاف أو الدال مع أمثلة من الأغاني الشعبية والأمثال الحضرمية التي تعكس التراث الثقافي, ويغطي جوانب نحوية مثل استخدام الإضافة والمثنى وكيف تتأثر اللهجة بالتجارة التاريخية مع الهند وشرق آسيا مما يضيف كلمات مستعارة فريدة,الدراسة في الكتاب تعتمد على جمع ميداني ومقابلات مع الناطقيين الأصليين, مما يجعلها مصدراً قيماً للباحثين في علم أوليات العربية والتراث اليمني مع التركيز على دور اللهجة في الحفاظ على الهوية الثقافية رغم التاثيرات الحديثة.
يرجى تسجيل الدخول لإضافة مراجعة.
