كتاب «4000 مثل من حضرموت» لحسن أحمد بن طالب العامري: هو مجموعة موسوعية للأمثلة الشعبية في حضرموت، تجمع بين التراث الشفوي والثقافي لمنطقة حضرموت في اليمن، ويعزى إلى جمع و توثيق يعكس الحكمة الشعبية والأمثال المستمدة من الحياة اليومية، والطبيعة والعلاقات الاجتماعية، يقسم الكتاب الأمثال حسب المواضيع مثل الصداقة والغدر والحب مع شرح كل مثل و أصل تاريخي أو اجتماعي مختصر مما يجعلة مرجعاً للباحثين في التراث العربي، يبرز الكتاب دور المثل في الحفاظ على الهوية الحضرمية، حيث تعكس الأمثال حكمة الناس في مواجهة التحديات مع لمسات فكاهية أو لاذعة، يستخدم الكاتب أسلوب بسيط مباشر يعتمد على النصوص الأصلية باللهجة الحضرمية مع ترجمتها إلى العربية الفصحى، ليسهل على القارئ فهم السياق دون فقدان الطابع الشعبي.
يرجى تسجيل الدخول لإضافة مراجعة.
